Elaine er din nye kollega, Hicks.
- Arbejder hun for dig? - Absolut ikke.
Du er Renko, der blev stukket ned.
- Hej, Daniel. - Hej, mor.
- Vi skal afbryde overvågningen. - Hvad er der dog på?
- Hvor lang tid har vi? - Fem år.
- Jeg må tale med min kone. - Er det dig, Charlie?
- Hvem er det? - Du ved, hvem vi er.
- Passer det? - Ja.
Derfor beder jeg dig om at hjælpe mig.
- Jeg vil have USB-nøglen. - Nej.
Han er tilbage ved telefonboksen på Exeter Place.
- Hos familien Hicks. - Jeg har den ikke.
Er det Charlie? Kan du gentage det? Forbindelsen er dårlig.
- Renko tog den. Den er væk. - Charlie ...
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Hvis det er sandt, kan jeg ikke hjælpe dig.
Jeg beklager.
- Will Benedetti? - Han sidder derhenne.
Will Benedetti?
Renko fra politiet. Jeg ringede. Kan vi tale sammen under fire øjne?
Gudfader.
Jeg forstår ikke. Hvorfor kontakter du mig?
Dit navn står på hjemmesiden, og du tager telefonen.
Du må høre efter, hvad jeg siger.
De dræber alle, der har set det. Også dig.
Hvis du vil beskytte dig selv, offentliggør du historien.
Okay. Det kan jeg gøre.
Men så skal jeg have alt, du har.
Det går ikke. Jeg må beholde noget. Men du får nok.
Jeg vil have hård sol-filen. Du har en kopi på en USB-nøgle.
- Sig, hvor den er. - Jeg har allerede sagt det.
- Elaine Renko tog den. - Hvor er hun?
Elaine Renko. Hvis I ser det her, er jeg blevet myrdet af staten.
Under en efterforskning fandt en kollega og jeg -
- et hemmeligstemplet dokument med kodenavnet hård sol.
Jeg ved, du elsker din familie.
Jeg er mor og datter ...
Tving mig ikke til at gøre det.
Hvor er Elaine Renko?
- Det ved jeg ikke. - Jeg forstår.
- Hold nu op. Sluk. - Du giver mig intet valg.
Forstår du, hvad der sker, hvis jeg ikke får filen?
Anarki. Kom nu.
Hvorfor vil du slippe det løs?
Hjælp mig. Jeg beder dig.
Hjælp Simone og Hailey.
Og hvis ikke dem, så hjælp den lille.
Sig, hvor Elaine er.
Det kan jeg ikke.
Begynd med konen.
- Simone Hicks. - Mark Donovan fra politiet.
- Hvad er der? Er Charlie okay? - Lad hende være.
- Hun er gravid. - Ikke ret meget længere.
Simone Hicks? Det er Angie Jones.
- Du talte med min kollega. - Hvad er der sket?
Vi skal tale om Charlie. Det går hurtigt.
Hvad sker der? Er Charlie okay?
- Nu er det nok! - Hvor er USB-nøglen?
Jeg sendte Elaine til et skjulested.
Hvilket skjulested? Hvor?
- En løs mursten i en gyde. - Hvilken gyde?
Bag boghandelen på Stroud Green. Stop det!
Du lyver, Charlie.
- Hvor skal vi hen? - Lad hende være!
- Sig, hvor den er! - Jeg ved det ikke!
Sidste chance. Simone er død.
Du ser hende dø. Og du slår dit barn ihjel.
Gør det.
Vi har en indkommende kode gul.
- Afvent. Afvent! - Indkommende kode gul.
For at beskytte mig selv, Hicks og vores nære og kære -
- har jeg givet en avis adgang til dele af hård sol-dossieret.
Hvilken avis? Find den.
Staten vil forsøge at dysse det ned.
Derfor opbevares en kopi af samme dossier med udtalelsen.
De åbnede USB-nøglen her.
Dossieret indeholder en hel kopi af statens -
- civilforsvarsplan angående hård sol.
Det er en razzia. Rør ikke telefoner eller computere.
Deriblandt indførelsen af undtagelsestilstand -
- og beslutninger angående oprettelse af interneringslejre.
Hvis jeg, Hicks eller vores familie kommer til skade -
- udgives hele hård sol-dossieret til medier og på internettet -
- og bliver ubestrideligt.
Uanset hvad I læser, har jeg meget mere.
"UDSLETTELSE" NÆRMER SIG IFØLGE STATSLIGT DOKUMENT
FIRE UGER SENERE
Det er blevet beskrevet som det største fupnummer af denne type -
- siden Hitlers dagbøger Hvordan føles det?
Ikke ret godt.
Jeg blev tilbudt noget, der var for godt til at være sandt.
Men jeg måtte opveje tidsaspektet mod offentlighedens ret til at vide det.
- Så jeg tog en beslutning. - Var det den rigtige beslutning?
Det har kostet mig karriere og ry, hvis det besvarer spørgsmålet.
Tak, fordi du var med i "HARDtalk", Will Benedetti.
På trods af eller på grund af benægtelser -
- har hård sol-fupnummeret givet anledning til en sandhedsbevægelse.
På internettet er der lige så mange konspirationsteorier -
- som der er stjerner på himlen.
Handlede den nu miskrediterede fil om en meteor eller en komet?
Eller måske en tilintetgørende solstorm?
Daniel? Du ved, det er sent. Gå nu i seng.
Tak, fordi I så med.
Alle statslige myndigheder forbereder sig på hård sol.
Menneskehedens dage er talte.
Vi har 1800 dage tilbage -
- og vores myndigheder bruger tiden på at lyve for os.
Det første spørgsmål, du skal stille, er: "Ville staten lyve for dig?"
Og svaret er: "Naturligvis."
Ifølge myndighederne skal det her emne forblive tophemmeligt.
Virkeligheden er ødelagt. Sandheden skal skjules.
Masserne skal have oplysninger, der er proportional med deres viden.
Sandheden bliver livsfarlig for alle, som de tror -
- ikke er stærke nok til at håndtere den.
Derinde gør de det. MI5.
De tager sandheden og former den til det, de ønsker.
De forvandler en lækage til en konspirationsteori.
De tror, de har blokeret alt, men de tager fejl.
Sandheden er ude, og de kan ikke stoppe den.
De mennesker, der tror på det, alle galningene og tumperne -
- religiøse fanatikere og psykopater, kravler op af deres huller.
Åh, mit hoved gør ondt.
Og jeg må presse det hele ind.
Jeg tvinger mig selv til at huske alt. Hver eneste detalje.
For jeg ved, at alt snart er væk.
Man vil beskytte dem, man elsker. Hvordan gør man det?
Når ingen nogensinde kan gøre det?
Fem år. Hvad er meningen?
Meningen er, at alt, du elsker, er her nu.
Det er det eneste, der er vigtigt.
Det pudsige er, at der kun er en person -
- på Jorden, som jeg kan tale med om det, og det er dig.
Nu lyver jeg over for alle på denne jord ...
Undtagen dig.
- Du burde ikke komme her. - Jeg bliver ikke skygget.
Tror du da.
Har han fortalt, at hans kone har forladt ham?
Naturligvis ikke. Nej.
- Hvorfor tager det så lang tid? - Mangel på beviser.
Intet tyder på, at Hicks dræbte Butler.
- Han har sex med hans kone. - Det er motiv. Ikke beviser.
Hvad så? Du har jo allerede dømt ham.
Vi har en aftale. Din søn slipper for fængsel, og du giver os Hicks.
Er vi enige?
Undskyld, far. Det er Charlie. Du kan bare se det.
Hej. Det er meget sent.
Jeg ved det. Undskyld, jeg var optaget af noget.
- Hvordan har Hailey det? - Hun har det fint.
Men hun har skændtes med Michelle igen.
- Om hvad? - Om Gud har en tissemand eller ej.
Det har han åbenbart ikke, for han er ikke en dreng.
Godt at vide.
Hvordan går det? Hvordan har bulen det?
Hun sparker faktisk lige nu.
Du forstår vel hvorfor? Hun vil hjem.
Vi kommer hjem, når du fortæller, hvad der foregår.
- Hvem var de mennesker? - Jeg har sagt, at de var strømere.
De var betjente. Hvor mange gange?
Jeg var truet på livet, og i fem minutter virkede det troværdigt.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Børnene er i sikkerhed, og du er i sikkerhed ...
Vi er alle i sikkerhed.
Du ... Jeg må lægge på.
Hailey ringer i morgen. Hun vil tale om sit projekt.
Det handler om edderkopper.
Ja, okay.
Hils din mor og far fra mig.
Godnat, Charlie.
Giv Hailey et kys fra mig. Og bulen. Giv bulen et kys.
Bulen siger godnat.
Godnat.
Det er sent, Charlie.
Hej, knægt. Hvorfor er du vågen?
- Jeg skal til roning. - Roning?
- Hvornår begyndte du på det? - Det er længe siden.
- Har du fået morgenmad? - Ikke endnu.
Skal jeg lave nogle æg og så køre dig?
Ja.
Kom så.
Godmorgen.
- Er alt i orden, chef? - Undskyld, babyen skræmte os lidt.
- Er alt i orden? - Det var falsk alarm.
- Er det ikke lidt tidligt? - Nej, det kan ske efter seks uger.
- Keith har hundreder af børn. - Seks.
Ja. Vi bor i en sko.
- Har Simone det godt? - Hun har det fint.
Lad os se på det her. Hvad er der sket?
Dominic Vaughan og Sabina Kesinovic. Ægtefolk og forretningspartnere.
- I hvilken branche? - PR.
- Liste med kunder? - Vi arbejder på det.
Kan de have generet nogle politiske grupper eller miljøgrupper?
- Børn, familie? - Ingen børn. Arbejdsnarkomaner.
Han har så godt som ingen familie.
Hendes bor i Danmark. Dansk politi informerer dem.
Lad os gennemgå det.
- Kom han ind ad bagdøren? - Med en elektrisk dirk.
- Kan den spores? - Nej, de sælges overalt.
Han vil beskytte sin kone. Overfaldsmanden brækker hans lemmer.
- Og tvinger ham til at ... - At se på.
Så hvad tror vi?
Han har mistet en mandlig statusrolle. Mand, far, forsørger.
Han prøver at styrke sin identitet som fysisk og seksuelt dominerende.
Javel. Så han er en idiot.
Det her var planlagt. Han kendte huset og sandsynligvis ofrene.
Det lader til, at deres liv var arbejdet, så vi begynder der.
Tillykke med fødselsdagen.
- Tak. - Jeg har selv lavet det.
Det har du da ikke. Det tror jeg ikke på.
Kan du læse, hvad der står?
Du kan vel læse det for mor?
"Min mor er sød. Min mor kører bil."
"Min mor" ...
Din mor skal lige åbne.
Chris. Hvad er der?
Ikke noget. Jeg ville bare give dig det her.
Det er bare et fødselsdagskort, men tillykke alligevel.
Nu begynder livet og alt det der. Hvor er børnene?
- De skal snart i skole. - Det forstår jeg.
Giv dem et kys fra mig. Sig til dem, at vi snart ses.
- Har du set nyhederne? - Hvilke nyheder?
Hård sol.
Sender du links om det hele tiden?
Jeg har ikke tid. Hvad er det?
Ingenting.
Det er lige meget.
Tillykke med fødselsdagen.
Vi ses snart.
- Undskyld, jeg var langt væk. - Okay.
- Er du Mari? - Ja.
Du godeste. Hvordan går det?
Fint.
- Bøger til studiet? - Ja.
- S.O. Milgram. - "Obedience to authority".
Jeg er virkelig ked af det med Alex.
- Det var pænt af dig. - Hvordan går det?
Godt. Tak.
- Det var hyggeligt at mødes. - I lige måde.
Er du stadig gode venner med Charlie Hicks?
Vi ses indimellem.
Vil du give ham en besked fra mig?
Vi har aldrig set hinanden.
- Hvem var hun? Navn? - Jeg ved ikke, hvem hun var.
- Hvad sagde hun? - Jeg fik en besked til dig.
Hvilken besked?
Hun sagde, at Renko ved, hvad du gjorde mod Alex Butler og hvorfor.
- Charlie? - Ja, jeg er her.
Jeg har lidt travlt. Kan jeg ringe senere?
- Hvem var hun? - Jeg ved det ikke.
Men det var nok ikke noget. Jeg ringer, når jeg kan. Farvel.
- Problemer? - Ja. Det er min kone. Simone.
Hun ved, at noget er galt. Hvad skal jeg sige?
Det er let. Lyv for hende.
Jeg vil ikke lyve. Jeg elsker hende.
Vedkommende kan ikke svare. Indtal en besked.
Undskyld ventetiden.
Renko og Hicks fra politiet. Hvem er du?
Maggie Sweeting. Regnskabschef.
Er der noget galt?
Begge to? Hvordan? Var det en brand eller ..?
- Det må være et chok. - En ulykke?
- Vi har nogle spørgsmål. - Ja, naturligvis.
Men jeg har det lidt ...
Jeg trænger til lidt koldt vand i ansigtet.
- Vores Maggie fylder 40. - Og hvor gammel er jeg så?
- Vil nogen have? - Tak, skat.
Det er for tidligt for mig. Sæt vand over til te.
Kage.
- Hvornår skal vi hente børnene? - Vi må hellere køre nu.
Chris.
Sæt jer. Slå røven i sædet!
Du godeste. Chris!
Du godeste, Chris! Du må ikke gøre dem noget.
Et ord til politiet og de dør.
- Tror du på mig? - Ja, det gør jeg.
- Gud! Jeg tror på dig! - Vi ved begge, at du lyver.
- Har du hørt det om Dominic? - Nej, Chris!
Han fik at mærke, hvordan det føles.
Han græd og bad mig holde op, da jeg tog hans kone.
Det var første gang, jeg var dig utro.
Du har en halv time.
Det kan jeg ikke. Tving mig ikke til det.
Alt var ikke fint mellem ofrene.
De ejede firmaet sammen, så de var tavse om deres privatliv.
Men Sabina havde kontaktet en skilsmisseadvokat.
- Hvorfor det? - Det sædvanlige.
- Hvem var manden utro med? - En kollega. Maggie Sweeting.
Jeg har tjekket Sweetings mails, og hendes mand ...
- Eksmand. - Han skriger ikke, men ...
Han sender mails med links hver dag.
- Links til hvad? - Hård sol.
Et fupnummer fra nyhederne.
En konspiration om verdens undergang. Han tror vist på det.
Vi skal vide mere om hendes mand.
Ved nogen, hvor Maggie Sweeting er?
Gud ...
Det var en overraskelse! Tillykke med fødselsdagen, mor!
- Tillykke med fødselsdagen, mor! - Tillykke!
Tillykke med fødselsdagen.
Hvor er børnene? Hvor er de?
- De leger. - Gør dem ikke fortræd.
Vær nu sød, Chris. Gør dem ikke fortræd.
Jeg gør dem ikke noget.
Det ville jeg aldrig kunne gøre.
Det er dem, jeg lever for.
Men der er ingen fremtid -
- så jeg hjælper dem med at sove.
Nej, sig det ikke. Jeg beder dig. Sig ikke sådan!
Jeg kan ikke lade dem gennemgå det her.
- Nej. - Nej, mor.
- Nej, far. Det kan jeg ikke. - Vær nu sød, Chris.
Det nytter ikke at græde nu. Du sårede vores familie.
Jeg har den, og du kan ikke tage den!
Du ødelagde det hele.
Du fik din vilje.
- Jeg håber, du er tilfreds. - Chris!
Hvad kan jeg gøre? Jeg beder dig.
Hvad kan jeg gøre?
Husker du stedet, hvor vi lavede Jessica?
JOBBET
Hvad ved vi?
Vi kan vist bekræfte en interesse for det der hård sol.
Hvor stor interesse?
Han er helt klart en beundrer.
Manden hedder Chris Chapel. Hans firma gik konkurs i 2012.
Han og Maggie blev skilt sidste år. Og han har taget børnene.
Vi ved begge, hvordan det ender.
Vi sporer ham og indkalder bevæbnet politi og en forhandler.
Men det dur ikke. Jeg har prøvet det før.
Han dræber sine børn og sin kone. Og så begår han selvmord.
Den slags mænd dræber dem, de elsker, fordi de ikke kan beskytte dem.
Jeg kan ikke starte en proces, der ender med to døde børn.
- Jeg kan ikke. - Okay. Hvad gør vi så?
Keith sporer hendes mobiltelefon.
Hun kører ud af London.
- Jeg forstår ikke. - Vi tager os af det her.
Du og jeg.
- Alene? - Ja.
- Uden forstærkning? - Vi har ikke tid.
Det bliver dig og mig eller alle.
Og bliver det alle, kan vi lige så godt dræbe børnene.
Stol på mig, Elaine.
- Hvor skal vi hen? - Ikke til et dejligt sted.
- Tager du den? - Nej, det er ikke vigtigt.
Vedkommende kan ikke svare lige nu. Indtal en besked.
Vi nærmer os.
Stands! Bak.
Hvor er han? Hvor er Chris?
Skal dine børn overleve? Hvor er han?
Vi vil hjælpe dig, Maggie. Men vi har ikke ret meget tid.
- Hvor er du? - Udenfor.
Ude foran.
Kom.
Nu.
Må jeg sige noget?
Jeg må sige det. Lad mig sige det.
Jeg så ked af det. Jeg ved, hvad jeg har gjort mod dig.
Jeg er virkelig ked af det. Du fortjener bedre.
Chris, Chris! Hvad skal jeg gøre?
- Sig, hvad jeg skal gøre. - Kom herhen.
Ned på knæ!
De er okay. De sover. De har fået piller.
Far!
- Vi er politifolk. - Far, far!
Hjælp!
Din store idiot! Dit ynkelige nul!
Tag børnene med hen til bilen. Ring ind, når I er i sikkerhed.
Gør det nu bare.
Kom!
Adam! Jessica!
- Er vi faret vild? - Hvor er I?
Vi skal være stille nu. Meget stille.
Sig, hvor I er.
Jeg vil hjem. Jeg vil hjem til min mor.
- Adam, vil du ... - Det er okay.
Både du og din søster har problemer.
Jeg vil hjem til min mor.
Adam!
Vær ikke bange. Bliv her. Gem dig.
Du skal være helt stille. Ikke en lyd.
- Far! - Kig ikke, Adam!
Kig ikke! Skynd dig væk!
- Bliv, hvor du er. - Gør det ikke, Adam.
Find din mor. Led efter hende.
Adam!
Bliv, hvor du er. Bliv der.
Jeg er næsten færdig her.
Jeg vil ikke lede efter dig.
- Hallo! - Hvad?
Du dræber ham!
Han ser på, Charlie! Hans søn ser på!
- Mor! - Jessica!
Åh, Jessica!
Du havde ret. Der kommer mere af det her, når folk får det at vide.
Hård sol.
Ja.
Snak med Simone. Fortæl hende sandheden.
- Og hvad er det? - Det ved jeg ikke.
Find på noget, men snak med hende.
Charlie. Hvad laver du her? Hvad er der sket?
Jeg har været ude på landet. Jeg hader det. Der lugter skidt.
Jeg vil bare sige en ting.
Og så tager jeg hjem, går i bad og spiller Xbox.
Ja, jeg har købt en Xbox.
Hør på mig.
Jeg prøver ikke at være en hulemand. Det handler ikke om mænd og kvinder.
Det handler om kærlighed.
Hvis det giver mening.
Se på mig, Simone.
Du er tryg, for jeg beskytter dig, hvad der end sker.
Dig, Haley og bulen.
Og så længe jeg trækker vejret -
- vil ingen nogensinde gøre jer fortræd.
Hvis de prøver, så dræber jeg dem.
Det må du forstå.
Okay.
Hvornår får jeg jer så med hjem?
Hvad med i morgen tidlig? Vær nu sød.
I morgen lyder godt.
- Chef. - Godaften, Renko.
- Hvad vil du? - Gøre dit liv lettere.
- Hvad betyder det? - Du ville jo have beviser.
Jeg sender dem nu.
Pis.
Gud.
Vi har ham.
Mor, jeg så ...
Jeg så noget i nyhederne om solen.
Og næste dag var der hele tiden folk i tv -
- som sagde, at det var en fejl eller noget.
Det giver vel mening.
Jeg har noget i hovedet, mor.
Jeg vil se dem i øjnene, når de siger, at det ikke er sandt.
Men jeg tror, de lyver.
Jeg har tænkt meget over det.
Det har holdt mig vågen.
Det er klart, at de ville lyve. Lyve.
Forstår du det?
Men ... Du er nok på arbejde eller noget.
Vi må snakkes ved senere.
Det er forresten Daniel.
Farvel.
Du har en gæst, Daniel.
Det er desværre ikke din mor.
Daniel?
Det er en fornøjelse at møde dig.
Hvad mener du? Jeg er her for at lytte.
Ingen ser sin yndlingssøn igen.
Jeg har gjort nogen noget. Det er min bekendelse.
- Hvem? - Du er en løgner.
Det er svært at holde på en hemmelighed.
Undskyld, Charlie, for jeg har syndet.
Vi har samme problem. Elaine Renko.
Kom nu, Dennis. For Guds skyld.
Tekster: Lars Steen Olsen www.sdimedia.com